欧盟理事会以快速通道方式强制推行“聊天控制”法案
EU Council forces Chat Control via fast-track

原始链接: https://www.heise.de/en/news/Chat-Control-1-0-EU-Council-forces-messenger-scans-via-fast-track-11353659.html

欧盟理事会正力推重启“聊天控制”(Chat Control)法规。该法规允许技术提供商自愿扫描私人加密通讯内容,以搜寻非法材料。此前,原有的临时豁免权已于4月3日因议会僵局而到期,为此,理事会提出了一项几乎相同的立法提案,旨在绕过这一法律僵局。 批评人士认为,这是一种旨在规避民主监督的战术手段。理事会试图在暑期休会前通过紧急程序加快提案进度,借此在许多欧洲议会议员缺席的情况下获得批准,从而令反对者难以集结所需的绝对多数票来否决该提案。 尽管理事会将其标榜为保护儿童及防止虐待材料传播的必要举措,但隐私倡导者仍深感忧虑。他们警告称,该立法实际上破坏了通讯保密的基本权利,威胁到所有用户的隐私。随着在线监控的长期前景仍悬而未决,这种快速推进的做法标志着在平衡数字安全与加密私人互动权利的长期斗争中,事态出现了极具争议的升级。

欧盟理事会因利用快速通道程序强行推进“聊天控制”(Chat Control)立法而引发了强烈抵制。该提案名义上是为了保护儿童,旨在强制扫描私人数字通信,这遭到了 Hacker News 社区的严厉批评。 批评者认为,此举绕过了民主程序,并为大规模监控树立了危险的先例。评论人士对所谓“监控范围有限”的说法深表怀疑,并称这种立法手段具有威权色彩。此外,人们还对该法律的实际应用感到担忧,特别是哪些消息和电子邮件平台将受到这些强制扫描的影响。 为应对这一政策,用户们正呼吁他人采取行动,联系各自的欧洲议会议员以反对该措施。此次讨论反映了广大公民普遍感到沮丧,他们认为这些监控指令是对欧盟民主合法性和个人隐私的根本性侵蚀。
相关文章

原文

The dispute over digital letter secrecy in the EU is reaching a new level of escalation shortly before the summer break. After negotiations on Chat Control 2.0 – i.e., the mandatory, suspicionless scanning of encrypted communication – stalled due to persistent resistance in the EU Parliament, the Council of Ministers is now pushing forward with a legal maneuver.

The member states want to reactivate the transitional regulation for voluntary monitoring of messages by technology groups, which expired on April 3, in an expedited procedure. The Council adopted a corresponding position for a “new” regulation on Thursday via written procedure to close a looming legal loophole and increase pressure on MEPs.

The reason for the trick: Since the end of 2020, internet-based, number-independent communication services such as messenger apps, webmail, and VoIP telephony have been subject to the strict provisions of the European E-Privacy Directive. This protects the fundamental right to confidentiality of communication and prohibits unauthorized interception or evaluation of content and traffic data. To still allow technology providers to voluntarily search private chats using AI and hash matching for known abuse material or grooming patterns, the EU lawmakers created a temporary exemption in 2021. This regulation, referred to as Chat Control 1.0, expired in the spring, as the Council and Parliament could not agree on an extension.

For the Council, the expiry of the deadline is an untenable situation. The providers' voluntary detection measures are an indispensable tool for identifying affected children early, rescuing victims from abuse situations, and curbing the uncontrolled further dissemination of illegal image and video material online. Furthermore, the procedure makes an important contribution to online law enforcement, even though reports continue to flow despite the expired norm. The new regulation aims to prevent fragmentation through national unilateral actions.

Critics, however, see the chosen procedure as an attempt to circumvent democratic control bodies and to surprise Parliament. Since an already expired regulation cannot simply be extended in formal terms, the EU governments are resorting to a trick: Instead of an extension, they have put forward a legislative proposal that is largely identical in content but different in form.

The draft is to be put on Parliament's agenda as early as Tuesday as part of an urgent procedure – immediately before the start of the summer break. Should the plenary session approve the accelerated procedure, a vote threatens on the last day of session before the holidays, when many MEPs have historically already departed. Compounding the issue, the procedure is already in its 2nd reading. At this stage, the Council's position can only be stopped or modified by amendments if an absolute majority of the representatives vote against it. A hurdle that, in practice, is considered almost insurmountable shortly before the summer break.

Although the Council emphasizes that the scans will be limited to the absolutely necessary extent and that no general, indiscriminate surveillance will take place, the intrusion into the privacy of all users remains significant. The regulation stipulates that the processed content and traffic data must be irrevocably deleted no later than twelve months after detection, unless a concrete suspicion is confirmed. A permanent, long-term legal framework for abuse prevention, meanwhile, moves further into the distance.

Read also

(kbe)

Don't miss any news – follow us on Facebook, LinkedIn or Mastodon.

This article was originally published in German. It was translated with technical assistance and editorially reviewed before publication.

联系我们 contact @ memedata.com