“有问题但不严重”:普京承认遭乌克兰袭击后出现燃料短缺,表现淡定
'Problematic But Not Critical': Putin Concedes Fuel Shortages After Ukraine Strikes, Plays It Cool

原始链接: https://www.zerohedge.com/geopolitical/putin-concedes-fuel-shortages-after-ukraine-strikes-plays-it-cool-problematic-not

俄罗斯总统弗拉基米尔·普京承认,乌克兰持续利用无人机袭击俄境内的炼油厂和能源基础设施,已导致俄罗斯全国范围内出现燃料短缺。尽管普京将局势淡化为“并不严重”,但相关报道显示,至少有56个地区已经实施了配给制,民众正面临物价上涨、加油站关闭和供应中断的问题。 普京指出,俄罗斯的防空系统在应对小型、低速移动的无人机时表现吃力。但他仍保持强硬姿态,强调了对乌克兰的报复性打击,并承诺定能克服这些“恐怖袭击”。克里姆林宫还表示,准备就俄乌冲突与美国进行未来的谈判,并特别提到了与候任总统特朗普阵营的特使进行潜在会谈的可能性。 尽管面临后勤压力和公众忧虑,但普京对危机的淡化处理表明,无人机袭击给俄国内造成的影响尚未达到足以迫使俄罗斯改变战争政策或做出妥协的程度。

相关文章

原文

President Vladimir Putin made a rare admission over this past weekend, belatedly acknowledged Sunday that Russia is facing a "certain shortage" of fuel following weeks of ramped-up drone warfare coming out of Ukraine, which has chiefly targeted oil refineries and domestic supply facilities, including in the Moscow region.

"As for strikes against critical infrastructure in general, and energy infrastructure in particular, of course, these attacks on our infrastructure facilities create problems," Putin said in the new interview published by the Kremlin. "That's obvious."

"Right now we're observing a certain shortage, but it's not critical," he added. He also made wide-ranging public remarks at a major summit of the ruling 'United Russia' party.

AFP via Getty Images

Ukraine's Zelensky has made no secret of his plans to make life inside Russia as painful as possible, in order to put pressure on the Kremlin to end the war. By close of last week, the rare national fuel crisis inside Russia was outlined as follows:

A fast-growing number of regional officials and gas station chains across Russia are restricting gasoline and diesel sales as Ukrainian drone attacks on oil refineries and supply networks take a mounting toll on supplies. 

Fuel rationing measures were in place in at least 56 Russian regions as of Thursday, according to open-source data analyzed by The Moscow Times. In dozens more regions, residents are complaining about fast-rising gasoline prices, closed filling stations and miles-long lines, while some local authorities and major retailers remain hesitant to enact rationing. 

“In some districts of our republic, there is no fuel at gas stations right now, so people go to [the capital] Kyzyl to refuel,” said a resident of Tyva, a southern Siberian republic roughly the size of Tunisia. 

Further, a state of emergency for all citizens was also declared in Crimea last week - with fuel only being provided to military and state entities at this point.

Putin further acknowledged in his comments that small, slow-moving drones have proven a problem for Russia's anti-air defense systems, which were conventionally designed to intercept large fast projectiles like missiles or warplanes.

This has been big on Russians' minds, as this month they beheld unprecedented scenes of massive smoke plumes overtaking Moscow's skyline, as a key refinery there burned. Still , the Russian leader sought to project strength, stating:

Our retaliatory strikes deep inside Ukraine are far more powerful, more painful, and, frankly, more destructive, causing serious consequences for the "Kyiv regime."

"Yes, we see the problems, we are aware of them and are responding to them, but we will certainly ensure the security of both the country and our citizens, as well as the inviolability of Russia's borders," Putin said at an earlier speech at the congress of the ruling United Russia party

"We will undoubtedly overcome all the challenges facing us today, including terrorist attacks on our territory and infrastructure facilities," he added.

In the context of the separate Kremlin interview, Putin continued to express hope of positive talks with the US, amid efforts to both improve bilateral relations and negotiate a final political solution to end the Ukraine conflict.

Addresses Ukraine's 'information campaign'...

"We are ready to continue negotiations... and discuss all the details," Putin said, saying that he expects White House special envoy Steve Witkoff and Trump's son-in-law Jared Kushner to visit Moscow after the "active phase" of the war in the Middle East passes.

Russian officials have repeatedly commented on Washington being busy and absorbed with the Iran conflict and Strait of Hormuz crisis.

That Putin is somewhat downplaying the fuel crisis, emphasizing that it's "not critical" - signals that Russia is not yet feeling enough pressure to compromise or capitulate on anything, as Zelensky is hoping.

联系我们 contact @ memedata.com