《管理贫困的邪恶蓝图》
A Villainous Blueprint For Managed Poverty

原始链接: https://www.zerohedge.com/political/villainous-blueprint-managed-poverty

在这篇评论中,维罗妮克·德鲁吉(Veronique de Rugy)指出,经济学家托马斯·皮凯蒂(Thomas Piketty)最新的“气候正义”提案是一项关于全球经济“去增长”的威权主义计划。该方案旨在限制GDP增长、强制实施三日工作制,并大幅削减制造业和建筑业。这些政策将由一个庞大的超国家官僚机构执行,其资金来源为全球财富税;德鲁吉认为,这将摧毁全球发展与减贫所需的资本。 德鲁吉驳斥称该计划是一种“奢侈信念”,并指出它依赖于已被证伪的气候模型,且忽视了一个事实:是市场驱动的增长——而非财富再分配——成功使全球南方数亿人口摆脱了贫困。通过抑制经济扩张,该提案实际上是在“抽走”世界最贫困人口向上流动的阶梯。最终,德鲁吉将皮凯蒂的愿景比作安·兰德(Ayn Rand)小说中的反派原型:即那些声称为了公共利益行事,实则推行需要空前程度的全球强制和威权控制、且以牺牲普通民众利益为代价的知识精英。

相关文章

原文

Authored by Veronique de Rugy via The Eoch Times,

Writer and philosopher Ayn Rand was often accused of inventing cartoonish villains.

Rogues like Ellsworth Toohey in “The Fountainhead” would scheme to seize the global economy’s commanding heights in pursuit of a distorted sense of justice.

But the people who hold such ideas don’t just appear in cartoons or in Rand’s novels.

Enter Thomas Piketty and company.

In early June, Piketty - the French economist whose work on inequality has made him something of a rock star even while being serially challenged for methodological errors, data imputations and cherry-picked baselines - and his large team unveiled what can only be described as a villainous plan.

It’s a comprehensive program for global managed decline dressed up in the language of climate justice and equality.

The plan is far too ambitious for most nations to accept.

But given the influence of Piketty and his circle of economists on U.S. wealth taxes and prominent global policy proposals, we should take its underlying ideas seriously.

Piketty’s plan would cap GDP per capita in wealthy countries at roughly $69,000, far less than America’s current $94,430.

The plan would also limit annual global economic growth to between 0 percent and 0.5 percent. Monsieur Piketty would allot only 0.115 percent annual growth to the U.S, whose GDP has expanded by more than 3 percent on average since 1930. This would hurt not just the billionaires but every American.

The plan would mandate an international three-day work week and reduce construction activity by 70 percent, manufacturing by 87 percent and even leisure-sector activity by 58 percent.

There would be massive and punishing trade actions against noncompliant countries.

It envisions a “Global Justice Fund” financed not by taxing carbon but by global wealth and income taxes.

This fund would be 20 times the size of current development aid and would be administered by a new international bureaucracy answerable to heaven knows who.

Don’t be fooled by Piketty’s training as an economist.

This is not economic thinking. Consider the utter inconsistency of relying on a vast stock of wealth (mostly from the U.S.) for redistribution while suffocating long-term growth to near zero. Much of the value of the assets needed to finance this scheme would be destroyed. It is also disqualifying to claim that sub-Saharan Africa will grow at 4 percent if we crush the economies that provide the capital for its investments and buy its exports.

Let’s ask the uncomfortable question: What would it require to enforce Piketty’s plan?

About this matter, he is conveniently vague.

Confiscating something on the order of 10 percent of world GDP and redirecting it through a newly created supranational body does not happen by asking nicely.

You cannot restructure the global economy at that scale without a coercive apparatus that dwarfs anything in human history.

The mechanism must be authoritarian.

It would require a world government with the power to tell billions of people which jobs they may and may not hold, what they may build, what they may eat and how many hours they are permitted to work.

And to what end?

“Climate change” is an insufficient answer when Piketty’s entire edifice is built on a discredited foundation. The report relies on a baseline from the “RCP8.5” climate scenario that projects Earth warming by as much as 4.8 degrees Celsius by 2100. But last month, the UN’s own climate panel officially retired RCP8.5 (always a high-end estimate) as “implausible.” A more central projection is around 2.7 degrees Celsius. Replies to Piketty’s X feed pointed this out immediately. His response, as far as anyone can tell, has been silence.

That leaves the inequality argument. Worldwide income inequality is nearing a 150-year low, but Piketty insists that radical redistribution of wealth is essential for the Global South. And where have billionaires and wealth been popping up fastest in recent decades? Embarrassingly, data from Piketty’s World Inequality Database confirms that it’s in South and Southeast Asia and East Asia. These are the exact Global South regions that have spent recent decades rescuing hundreds of millions of people from poverty through market-directed economic growth.

A core confusion of the degrowth ideology is its conflation of inequality and poverty, in fact two very different things. Reducing inequality by making everyone poorer is not a victory for the poor. The billions of people still lagging in the global income distribution have one realistic path out: growth. Dynamic, market-driven, property-rights-protected growth is the only proven path to prosperity. It’s also the path to environmental improvement, which costs money.

Degrowth is the ultimate luxury belief.

It’s dreamed up by tenured professors in Paris and progressive think-tank pundits in Brussels.

These are people who already have high incomes, comfortable apartments, generous health care and pensions and whose ideas would pull up the ladder on billions of poor people.

Rand’s villains always insisted they were acting for the greater good. They always had elaborate plans. They always needed just a little more power to make it work. And they thought little about the terrible burdens their plans would impose on ordinary people.

联系我们 contact @ memedata.com