俄罗斯各州州长急于否认燃油危机,尽管配给制仍在蔓延
Russian Governors Rush To Deny Fuel Crisis As Rationing Spreads

原始链接: https://www.zerohedge.com/markets/russian-governors-rush-deny-fuel-crisis-rationing-spreads

俄罗斯当局正试图平息公众焦虑,因为乌克兰对炼油厂和补给线加强的无人机袭击引发了局部燃料短缺。尽管包括地方州长在内的官员坚称供应保持稳定,并称短缺报道只是个别现象,但危机证据正在增加。一些加油站已开始限制燃料购买量,以遏制恐慌性抢购。 与此同时,俄罗斯首次承认原油产量下降,并将此归因于炼油厂的计划外维护和维修。为缓解国内缺口,莫斯科正在调整战略,将原油转向国内以满足内部需求,而非出口。因此,俄罗斯主要西部港口的原油出口量预计将大幅下降,从5月的每日250万桶降至6月的约170万桶。此情况突显了在持续不断的冲突中,俄罗斯能源基础设施所承受的日益增长的压力。

相关文章

原文

Submitted by Charles Kennedy of OilPrice.com

Russia's authorities and regional governors are racing to assure residents there are no fuel shortages amid an intensified Ukrainian drone campaign at Russian refineries and fuel supply roads.

Ukraine has stepped up attacks this month on key fuel supply routes in its territories occupied by Russia, including Crimea and Mariupol. Several Russian regions have been experiencing fuel shortages as Ukraine hits Russian oil refineries.

Last week, the Moscow Times reported that some gasoline stations in Moscow and regions in northern Russia have started to cap fuel purchases per driver, in a move to prevent panic buying.

Officials are playing down the fuel crisis.

Alexander Drozdenko, governor of the northwestern Leningrad region, said this week that "Supplies are being delivered according to plan, there are no shortages," as carried by Bloomberg.

Some isolated complaints about fuel shortages "do not reflect the overall situation," the regional official said.

Governors all across Russia are looking to play down the extent of the crisis.

Meanwhile, earlier this month Russia admitted for the first time that its crude oil production is falling.

Russia's crude oil production has declined since the beginning of the year as a number of local refineries are under unscheduled repairs and maintenance, Russia's Deputy Prime Minister Alexander Novak said, in the first public acknowledgement from Moscow that its output is flailing.

"We have a number of refineries under unscheduled repairs. However, we are maximizing the use of the export infrastructure," said Novak, who represents Russia at the OPEC+ meetings and at discussions about the alliance's output.

Russia is preparing to sharply reduce crude oil exports this month as mounting refinery disruptions, fuel shortages, and Ukraine's bombing campaign force Moscow to divert more barrels into the domestic market.

Exports from Russia's western ports of Primorsk, Ust-Luga and Novorossiysk are expected to fall to roughly 1.7 million barrels per day in June from 2.5 million bpd in May, according to Reuters calculations based on preliminary industry and trading data.

联系我们 contact @ memedata.com