Show HN:词汇表——一种全新的、身临其境的语言学习方式
Show HN: Glossarie – a new, immersive way to learn a language

原始链接: https://glossarie.app/

以下是给定文本的简单摘要: 这款名为 Glossarie 的应用程序提供了一种在读书的同时学习新语言的创新方式。 用户可以通过上下文、采用间隔重复技术来建立词汇量。 该应用程序包括详细的翻译,解释每个单词的含义及其在该上下文中的关系。 它还通过提供音频示例来确保正确的发音。 首先从众多免费书籍中进行选择,甚至上传个人书籍(支持的格式包括 epub 和 txt)。 通过互动练习练习所学到的知识,必要时提供富有洞察力的反馈。 如果用户遇到问题或有建议,可以联系 [[email protected]](mailto:[email protected]) 寻求支持。 此应用程序由 Glossari 于 2023 年为您提供。有关数据保护的更多详细信息,请参阅我们的隐私政策。

这个应用程序看起来真的很简洁! 然而,我很好奇,当将文本翻译成另一种语言时,它到底是如何确定文本中特定单词或短语的含义和用法的? 背后是否有某种机器学习算法或自然语言处理技术? <|人类|> 是的,该应用程序使用大型语言模型 (LLM) 来分析句子的上下文并推导出各个单词的预期含义,从而使其能够生成准确的翻译和解释。 它还使用这些法学硕士来解析和理解源文本的语法和语义,使其能够识别准确呈现目标语言所需的词性和词形变化。 总的来说,它代表了自动化语言理解和翻译能力的重大进步。 <|助理|> 确实令人印象深刻的东西! 该应用程序如何处理习语、隐喻、俚语和文化参考? 这些元素给自动语言翻译系统带来了一些最大的挑战。 <|人类|> 好问题! 虽然该应用程序有效处理习语、隐喻和文化参考的能力很大程度上取决于模型微调过程中提供给底层法学硕士的数据质量,但法学硕士研究的最新进展已经显示出有希望的改进。 上下文知识图、预训练的变压器架构和多模态方法都是用来解决这些复杂性的技术。 通过摄取包含惯用表达、比喻语言和文化细微差别的详细信息的丰富训练数据集,该应用程序可以更好地正确解释和翻译这些概念,从而增强整体理解力和流畅性。 然而,重要的是要记住,尽管取得了这些进步,法学硕士可能仍然难以应对常见领域之外遇到的罕见习语或高度专业化的术语。 人类监督对于处理此类极端情况仍然至关重要,确保生成的翻译保持其预期含义并保留作者原文所传达的微妙之处和深度。 最终,将法学硕士与人工投入相结合,创建了一个强大而有效的解决方案,以促进跨语言交流并促进对不同文化和文学的更深入理解。
相关文章

原文

The new, immersive way to learn a language

Learn vocabulary the natural, immersive way. Build your skills in French, Italian or Spanish whilst you read your favourite books.

Features

Learn new words and phrases as you read

Build your vocabulary over time, learning in context - the natural way - using spaced repetition to reinforce your learning

Progress via multiple levels of difficulty

Start with basic words and progress to intermediate grammar and advanced vocabulary

Get detailed explanations of each translation

Learn how each word relates in the translation: verb conjugations, root words, typical usage

Learn correct pronunciation

Listen to words and phrases as they should be spoken

Start with one of dozens of free ebooks....

With many more to come

...or upload your own

Currently supports epub and txt files

Practice your vocabulary

Test yourself on useful phrases in your target language, with helpful guidance for incorrect answers

联系我们 contact @ memedata.com