“分水岭时刻”:中国命令公司无视美国制裁
In "Watershed Moment" China Orders Companies To Defy US Sanctions

原始链接: https://www.zerohedge.com/economics/watershed-moment-china-orders-companies-defy-us-sanctions

## 中国无视美国对伊朗石油贸易的制裁 中国首次启动2021年反制裁法,命令其公司无视美国对五家参与与伊朗贸易的国内炼油厂实施的制裁。 此举是在美国制裁亨利石化(Hengli Petrochemical)之后,导致其所有者损失14亿美元,并凸显美国在特朗普和习近平计划会晤前对伊朗的压力。 北京认为美国的制裁是非法的,违反国际准则,限制了正常贸易。 中国商务部发布的命令允许受制裁的公司向遵守美国限制的实体——包括银行和投资者——寻求赔偿,这些实体在中国境内运营。 虽然不太可能破坏即将举行的峰会,但中国强硬立场表明愿意积极反制美国制裁,如果华盛顿将制裁范围扩大到中国金融机构,可能会加剧紧张局势。 中国仍然是伊朗最大的石油买家,这种无视标志着其保护经济利益和挑战美国外交政策方式的“分水岭”。

相关文章

原文

China ordered companies in the country not to comply with US sanctions on five domestic refiners linked to the Iranian oil trade, deploying for the first time a blocking measure introduced in 2021 that was aimed at protecting its firms from foreign laws it deemed unjustified. 

Refiners - including Hengli Petrochemical (Dalian) Refinery which was sanctioned last month and several other privately-owned processors - had been facing asset freezes and transaction bans. Hengli was the most ambitious target to date in China’s refining sector, and underscores US eagerness to push Iran to the negotiating table at all costs, even just weeks before an expected and long-awaited meeting between Trump and his counterpart Xi Jinping. 

The sanctions on Hengli Petrochemical triggered a $1.4 billion wipeout in the fortunes of Fan Hongwei and her husband Chen Jianhua, who together built Hengli Group into one of China’s biggest energy companies, after shares of the refiner tumbled 10%.

But if Trump was hoping Beijing would just let this creeping financial blockade slide, he was wrong: on Saturday, the country’s commerce ministry said in a statement that US measures unlawfully restrict normal trade with third countries and breach international norms. And, in a rare move, it issued an order banning recognition, enforcement, and compliance with the sanctions aimed at the five companies.

“The Chinese government has consistently opposed unilateral sanctions that lack authorization from the United Nations and a basis in international law,” the department said.

Still, banks working with Hengli and other private processors are scrambling to understand the decision and are seeking clarity from the banking regulator. Public holidays in China this week allow them some time, since business is on hold, as does the grace period provided by the Treasury Department’s Office of Foreign Assets Control.

The sanctions and Beijing’s response come just weeks before a highly-anticipated meeting between President Trump and his Chinese counterpart, Xi Jinping. While the blocking measure is not likely to derail the summit, Washington’s reaction to it will indicate if the matter escalates, according to analysts from Eurasia Group.

“The refineries primarily work with Chinese banks that have not yet been directly sanctioned,” the analysts led by Dominic Chiu wrote in a note. “If the US extends secondary sanctions to those institutions, or major state-owned entities, Beijing would likely respond with more forceful countermeasures.”

The injunction “allows the refineries to seek compensation in Chinese courts from entities that comply with US sanctions, including domestic actors — such as banks, investors, and downstream customers that have ceased dealings — as well as foreign firms with a presence in China,” the Eurasia analysts said, adding the move signals Beijing is taking a more assertive approach to countering sanctions. 

“By activating its blocking measures for the first time since adopting the rule in 2021, China is demonstrating a lower threshold for deploying its legal and regulatory toolkit to counter US sanctions,” they said.

For the past decade, China has been the single largest buyer of Tehran’s sanctioned oil shipments, many of them arriving indirectly and through private refiners, and then turned into gasoline, diesel and other oil products. Chinese customs data do not reflect that trade, with the last official shipment recorded several years ago, and yet the only source of Iran state revenue are Chinese sanctions-busting teapot refiners.

Before Hengli, and wary of the economic and diplomatic fallout, Washington’s efforts to cut off Tehran’s oil revenue had targeted smaller Chinese companies and facilities. Hengli, by contrast, is representative of the most modern of China’s private refiners, with a sprawling oil-processing and chemicals complex in the northeastern province of Liaoning. 

While the country does still have an army of small independent players — the original so-called teapots — the larger entities are now giant operations. Altogether, the private sector accounts for as much as a third of refining capacity, in a country where energy security is an unchallenged priority.

China's decision to activate blocking measures on Saturday, risks becoming what Bloomberg called "a watershed moment." While China has often railed against unilateral sanctions, it has in the past quietly allowed companies to comply with them to avoid blowback on its own economy and preserve access to the US financial system.

Beijing is now signaling a far firmer stance against such restrictions by directing companies not to abide by US sanctions on five domestic refiners linked to the Iranian oil trade.

A commentary on the People’s Daily app, the Communist Party mouthpiece, called the announcement “a pivotal step in the transition of China’s foreign-related legal weapon from institutional reserves to practical application.”

And while it may not matter to markets - which now ignore everything except some imaginary capex plans for a few billions quadruple-ordered DRAM chips which will never materialize - the concern is that now Trump, in addition to retaliating to whether Iran does next in the Gulf, and issuing new tariffs proclamations, will also likely announce - at any given moment - his response to China's sanctions defiance, and since it is in Trump's benefit to escalate ahead of the meeting with Xi, he will waste no time in doing just that. 

联系我们 contact @ memedata.com