适应性差的节俭 / 不良的节俭习惯
Maladaptive Frugality

原始链接: https://herbertlui.net/maladaptive-frugality/

这篇短文探讨了作者对“适应不良的节俭”的认识——将节俭推向有害的极端。在不必要地支付了苹果保修本应涵盖的 iPhone 维修费用后,作者意识到这是一种模式,源于父母在经济不稳定的香港长大时灌输的储蓄金钱的教训。 节俭被视为一种美德,而消费几乎是不道德的。虽然有时有用(例如,能够负担得起旅行),但这种心态导致了拖延和错失的机会,最终在压力和潜在损失方面*花费*更多。作者承认,即使产生缺点,也坚持选择最低成本的方案是适得其反的。 关键在于要留意节俭在你生活中的作用。不要让过去的信念决定现在的选择,而要关注当前的需求和潜在的收益。节俭应该是一种通往自由的工具,而不是限制性的主人,并且优先考虑生活质量的投资至关重要。

黑客新闻 新的 | 过去的 | 评论 | 提问 | 展示 | 工作 | 提交 登录 适应不良的节俭 (herbertlui.net) 15 分,由 herbertl 1 小时前 | 隐藏 | 过去的 | 收藏 | 2 评论 帮助 zephyrthenoble 14 分钟前 | 下一个 [–] 我太节俭了,即使在新冠疫情期间也没有重新贷款(尽管利率已经很低),因为“我们计划一年或一年半后卖掉房子”。唉 :) 回复 redwood 25 分钟前 | 上一个 [–] 完全同意,但我担心有些人会读到这篇文章后完全走极端。关键点是谦逊能让你自由。将谦逊与不被节俭束缚结合起来,你就能减少内疚感,减少约束。回复 考虑申请 YC 2026 年夏季班!申请截止至 5 月 4 日 指南 | 常见问题 | 列表 | API | 安全 | 法律 | 申请 YC | 联系方式 搜索:
相关文章

原文

I recently decided to, finally, have my iPhone fixed, only to realize a few hours later that my AppleCare could have covered it. I was in a low mood until my partner suggested that I was robbing myself of a good decision. 

The iPhone needed fixing, and procrastinating on it wasn’t useful. Deciding to do something about it was. Paying a little more wasn’t a big deal, especially compared to the business opportunities in front of me. I realized I could either continue to drain myself for a small expense, or let it go and focus on the projects in front of me. I had, unknowingly, engaged in maladaptive frugality.

For me, it started from a young age, during which frugality was framed as a virtue and mindless spending as, practically, sinful. During one of my parents’ anniversary dinners, they ate takeout, and my dad decided to use it as a teachable moment. What I took away: eating at a good restaurant was bad, taking out cheap food was good because it saved money. 

My parents grew up in Hong Kong, and the people there have a lot of useful stories about saving money. A writer describes being frugal in Hong Kong, “There are cultural and economic reasons why frugality runs deep here. Many families carry memories of instability—economic downturns, business failures, illness, or the pressure of supporting relatives. For others, the habit is inherited: parents who lived through leaner periods teach children to treat spending as a moral hazard rather than a tool.” 

Matthew Hung describes Hong Kong being colonized by the UK, “Engaging in the free market gave a freedom to those blocked from democracy by allowing them an alternative context from which to improve their own situation, albeit at the individual level rather than the collective level of citizenship.”

My parents carried that attitude with them to Canada, and I also grew up practicing and valuing frugality. It has been very useful at times (including being able to travel for less!), and very limiting at others. Here’s an example, which I wrote about a couple of years ago:

I have a hard time spending, to the point where I would often procrastinate on buying things that I know I’ll need in the future. And of course, I don’t have it when I need it because I didn’t buy it… so I decided to restrain my obsession with not spending. Make good systems-level decisions and give consideration/consultation to high impact decisions, and also be ok paying $30 to book an airline seat earlier. I plan to have fun spending my money in the future, so it’s time to start practicing now.

When you default to the lowest cost option without considering the drawbacks, procrastinating or hesitating on spending, or guilt tripping yourself about an essential expense or making a recoverable mistake, you’re engaging in maladaptive frugality. 

The most useful thing you can do is be mindful of it and try to draw yourself into the present moment. As Tim Ferriss asks, “What does your last year—not your childhood beliefs—tell you about where you might invest more for a higher quality of life?”

When you make frugality your servant, it can offer you freedom. When you make frugality your master—maladaptive frugality—it traps you and limits your possibilities.

联系我们 contact @ memedata.com