中国将创纪录地进口美国乙烷,因伊朗战争导致石脑油和液化石油气供应受阻。
China To Import Record Amount Of US Ethane As Iran War Chokes Off Naphtha, LPG Supplies

原始链接: https://www.zerohedge.com/markets/china-import-record-amount-us-ethane-iran-war-chokes-naphtha-lpg-supplies

中国大幅增加从美国进口乙烷,4月份达到创纪录的80万吨,增长了60%,原因是伊朗战争和霍尔木兹海峡关闭导致中东原料供应中断。中国几乎完全依赖美国供应乙烷,乙烷是塑料生产的关键成分。 这种情况为中美关系带来了新的动态。虽然中国拥有稀土优势,但美国通过其乙烷供应对中国的塑料工业拥有影响力。特朗普即将访华期间,潜在的贸易冲突可能导致美国限制乙烷出口,以报复中国在稀土方面采取的任何行动。 转向乙烷的驱动力在于其成本效益以及与石脑油相比显著更高的利润率。中国下游产能的增加也推动了需求。然而,尽管乙烷的使用量有所增加,但石脑油仍然是中国乙烯生产的主导原料,这使得该国容易受到供应链中断的影响。

相关文章

原文

One year ago, in the immediate aftermath of Trump's Liberation Day tariffs, there was a flurry of discussion over who is more reliant on whom: the US on Chinese rare earth materials, or China on US ethane output (see "Chinese Plastics Factories Face Mass Closure As US Ethane Supply Evaporates" and "Who Blinks First? China May Exempt Tariffs On US Ethane & Other Goods"). Following the detente in the US-China trade war, that discussion was quietly relegated to the back of the line, however the time has come to bring it up again.

That's because with the Iran war choking off traditional - and crucial - supplies, China is set to import a record volume of US ethane this month as petrochemical producers desperately seek alternative feedstocks for their operations. 

Shipments of US ethane are expected to rise to an all-time high of 800,000 tons in April, according to Chinese consultant JLC, which would be around 60% higher than the monthly average. Some companies can switch to using ethane, helping them offset disruptions to the supply of naphtha and liquefied petroleum gas from the Middle East after the effective closure of the Strait of Hormuz.

Ethane is a natural gas liquid primarily used to produce ethylene, a key building block for plastics, and China depends almost entirely on the US for supply. The product became a political flashpoint between Beijing and Washington last year after the US tightened export controls during a bitter trade war.

Of course, this means that if Xi plays the rare earth cards in his upcoming summit with Trump, the US president can retaliate by simply shutting down China's plastics industry. 

US ethane has become the preferred alternative for China’s ethylene makers due to stable supply and lower cost, said Shi Linlin, an analyst with JLC. Profits to produce ethylene from ethane was tenfold that of naphtha as of April 15, which has been inflated by crude-linked pricing, JLC said.

A ramp-up of downstream production capacity has also lead to a pickup in demand for the gas. A new ethane unit developed by Wanhua Chemical Group and a multi-feed cracker unit by Sinopec Ineos (Tianjin) Petrochemical Co., have both supported higher imports this year, Shi added.

The International Energy Agency said last week that “petrochemical feedstocks display the most immediate effects of the war by far,” and that supply chains to Asia have been thrown into “disarray.” Japan has been forced to scramble for naphtha, tapping a range of suppliers including from the US and Africa.

In February, just before the war started, more than 50% of China’s naphtha imports and over 40% of its LPG purchases originated from Persian Gulf nations, according to Chinese government data. That supply chain has now been cut off for as long as the Strait of Hormuz is blocked. And while China may have a massive 1.5 billion oil barrels in strategic petroleum storage, it has no naphta or ethane, meaning its plastic industry is suddenly very much exposed. 

“The disruption around the Strait of Hormuz has really highlighted how exposed Asia is to Middle Eastern naphtha,” said Amber Liu, the head of Asia Petchem Analytics at ICIS. This year, naphtha-fed crackers have accounted for about 57% of China’s ethylene capacity, compared with 16% for ethane, she said.

China’s ethane buying spree comes ahead of President Donald Trump’s planned visit to Beijing in mid‑May, and US energy is expected to be part of the agenda. It could feature prominently if the Iran war continues to drag on. 

联系我们 contact @ memedata.com