一个无关紧要的小细节,不会影响销售。
"Just a little detail that wouldn't sell anything"

原始链接: https://unsung.aresluna.org/just-a-little-detail-that-wouldnt-sell-anything/

## Mac 的失落呼吸 苹果的“睡眠指示灯”,亲切地被称为“呼吸灯”,于 1999 年首次亮相于 iBook G3,并在十多年里成为 Mac 产品中备受喜爱的细节。最初是一个绿色的 LED,它被巧妙地设计成像人类呼吸一样脉动——每分钟 12 次呼吸——提供了一种令人安心的视觉提示。 除了美观之外,该指示灯还具有实用目的,向用户保证他们的电脑确实处于睡眠状态,这在笔记本电脑睡眠模式不可靠的时代至关重要。苹果甚至通过光线传感器改进了此功能,并同步了 Mac 和显示器之间的指示灯。 然而,呼吸灯最终在 2010 年代初消失了,成为了极简设计潮流的牺牲品。虽然有些人认为它是不必要的,但许多人怀念这种独特的“人文关怀”——一个小细节,体现了苹果对用户体验的关注,并让人想起科技界一个更古怪、更具趣味性的时代。作者认为,就像无处不在的保存图标一样,这个深思熟虑的功能值得被铭记,甚至可能被复兴。

一个黑客新闻的讨论围绕着老款苹果iBook上的“睡眠灯”功能,后来被Thinkpad等其他制造商效仿。原始帖子链接到一篇文章,强调了这个看似微不足道的细节——笔记本电脑睡眠时轻轻脉动的灯光——以及其令人惊讶的周到设计。 评论者分享了对这个功能的怀旧之情,一位用户回忆说这是他们真正喜欢的第一个产品细节。其他人指出,灯光的有节奏脉动是故意设计成模仿人类呼吸,营造一种平静感。有趣的是,一位评论员将这个想法与科幻小说中的“微笑灯”联系起来,暗示苹果工程师可能受到了科幻小说中类似概念的启发。这场讨论强调了即使是微小的设计选择也能创造出令人难忘和积极的用户体验。
相关文章

原文

The breathing light – officially “Sleep Indicator Light” – debuted in the iconic iBook G3 in 1999.

It was originally placed in the hinge, but soon was moved to the other side for laptops, and eventually put in desktop computers too: Power Mac, the Cube, and the iMac.

The green LED was replaced by a white one, but “pulsating light indicates that the computer is sleeping” buried the nicest part of it – the animation was designed to mimic human breathing at 12 breaths per minute, and feel comforting and soothing:

Living through that era, it was interesting to see improvements to this small detail.

The iMac G5 gained a light sensor under the edge of the display in part so that the sleep indicator light wouldn’t be too bright in a dark room (and for older iMacs, the light would just get dimmer during the night based on the internal clock).

In later MacBooks, the light didn’t even have an opening. The aluminum was thinned and perforated so it felt like the sleep light was shining through the metal:

And, for a while, Apple promoted their own display connector that bundled data and power – but also bundled a bit of data, which allowed to do this:

Back when I had a Powermac G4 plugged into an Apple Cinema Display, I noticed something that was never advertised. When the Mac went to sleep, the pulsing sleep light came on, of course, but the sleep light on the display did too... in sync with the light on the Mac. I’ve tested that so many times, and it was always the same; in sync.

Just a little detail that wouldn’t sell anything, but just because.

Even years later, some people tried to recreate it on their own:

To do this I shifted the first gaussian curve to that its domain starts at 0 and remains positive. Since the time domain is 5 seconds total and the I:E ratio is known, it was trivial to pick the split point and therefore the mean. By manipulating sigma I was able to get the desired up-take and fall-off curves; by manipulating factor “c” I was able to control for peak intensity.

But at that point, in the first half of 2010s, the breathing light was gone, victim to the same forces that removed the battery indicator and the illuminated logo on the lid.

I know each person would find themselves elsewhere on the line from “the light was overkill to begin with” to “I wished to see what they would do after they introduced that invisible metal variant.”

I know where I would place myself.

This blog is all about celebrating functional and meaningful details, and there were practical reasons for the light to be there. This was in the era where laptops often died in their sleep – so knowing your computer was actually sleeping safe and sound was important – and the first appearance of the light after closing the lid meant that the hard drives were parked and the laptop could be moved safely.

The breathing itself, however, was purely a humanistic touch, and I miss that quirkiness of this little feature. If a save icon can survive, surely so could the breathing light.

联系我们 contact @ memedata.com