贝蒂·怀特的肩包是二战时期的时光胶囊。
Betty White's shoulder bag is a time capsule of World War II (2023)

原始链接: https://americanhistory.si.edu/explore/stories/betty-white-world-war-ii

## 贝蒂·怀特的战争时期经历揭秘 最近获得的女演员贝蒂·怀特的美国妇女志愿服务队(AWVS)制服和随附的肩包,为我们提供了她成名之前生活的一个引人入胜的视角。怀特于2021年去世,享年99岁,她在二战期间搁置了她的演艺抱负,于1941年加入AWVS,并担任汽车运输司机直到1945年。 这个包是二战时期家庭战线的非凡“时间胶囊”,包含配给券、V邮件和战争储蓄簿等物品。它还装满了军事徽章——臂章、别针和徽章,这些都是怀特在志愿服务于娱乐大厅时从她遇到的军人那里收集来的。这些纪念品,以及明信片和外国货币,展现了一位年轻女性与来自世界各地的士兵建立联系。 值得注意的是,这个包里保存着怀特战争时期三段恋情的纪念品:她的未婚夫保罗·波普尔上尉,第一任丈夫弗雷德里克·巴克(一名战斗飞行员),以及韦恩·丹尼尔上尉,一位受勋的轰炸机飞行员。这些个人物品让我们得以深刻地了解战争时期建立的关系,以及全球冲突背景下年轻爱情的苦乐参半。这批收藏强调了怀特的服役经历,并为二战期间家庭战线上的经历提供了一个独特的窗口。

## 贝蒂·怀特的二战纪念品与历史反思 一篇最近的文章详细介绍了在贝蒂·怀特的手提包中发现的物品,这在黑客新闻上引发了一场讨论,揭示了二战时期生活的感人一瞥。这个包,一个“时间胶囊”,包含信件、化妆品,以及士兵们可能赠送的军事徽章。 这一发现促使人们分享了露丝·费恩莱特的诗歌《手提包》,捕捉了这些个人物品的情感重量。评论者分享了他们自己家族世代相传的传家宝的故事,从南北战争的遗物到充满历史的日常物品。 这场讨论触及了战争期间女性的作用——为士兵提供慰藉和联系——以及简单的纪念姿态,例如赠送制服碎片。许多人表达了对怀特一代人视角和坚韧的渴望,以及支持保护他们遗产的当地艺术的愿望。这场讨论还强调了战争更大的背景下的人性元素,承认了参与者所经历的恐惧和渴望。
相关文章

原文

On December 31, 2021, the beloved actress Betty Marion White Ludden (1922–2021) passed away at 99 years old, weeks shy of her hundredth birthday. Countless tributes and condolences from around the country poured in, honoring her and remembering her vast legacy. Even the U.S. Army tweeted about her passing, noting how Betty White had served as a member of the American Women’s Voluntary Services (AWVS) during World War II.

This past year, our museum acquired White’s AWVS uniform, which she had kept all these years. The uniform’s accompanying shoulder bag arrived in the museum filled with artifacts of White’s wartime experience. The bag and its contents are a perfect time capsule, providing insight into life on the home front for White, fellow AWVS members, and the young servicemen White encountered before becoming a famous entertainer.

When the United States entered World War II in December 1941, White resided in Southern California. The only child of Horace and Tess White, she was born in Oak Park, Illinois on January 17, 1922. In 1923, before the age of two, she moved with family to California and grew up in Los Angeles. The year before White graduated from Beverly Hills High School, in 1938, Stella Isaacs founded the Women’s Voluntary Services (WVS) in Great Britain. This organization sought to recruit and organize British women for the nation’s Air Raid Precautions services, to prepare women and their families for possible enemy air raids so that they might assist authorities in the event of war.

The British organization and its growing success shortly inspired an American equivalent. In January 1940 Alice T. McLean founded the American Women’s Voluntary Services (AWVS), directly modeled on the WVS. Early AWVS volunteers learned to drive ambulances and to provide emergency aid should American cities be bombed. In time the AWVS mission evolved to include work with the Red Cross and Civilian Defense, with members involved in motor transport, hospital aid, scrap drives, clerical work, training schools in health and nutrition, and other elements of home-front support. By 1943 the AWVS numbered approximately 350,000 members.

When America found itself at war in December 1941, White put her dreams of show business on hold and joined the AWVS. Assigned to motor transport services, White became a driver for the entirety of the war until 1945. In her 1995 book, Here We Go Again, White wrote how she “drove a PX [post exchange] truck, carrying toothpaste, soap, candy, etc., to the various gun emplacement outfits that had been set up in the hills of Hollywood and Santa Monica.” Wearing her blue AWVS uniform, White spent her evenings at various recreation halls in the San Fernando Valley where she would play board games and cards, or dance or chat with servicemen on leave. “Ever hear of the age of innocence? Believe me, that was it,” recalled White, adding how during these social events she “met some very nice boys, and […] corresponded with several after they were shipped out.”

White’s shoulder bag, which presumably accompanied her to many a nightly outing while she was in uniform, showcases the countless young lives caught up in the war. She evidently had an interest in collecting souvenirs and saving small tokens of appreciation from the servicemen she met. The bag’s exterior is festooned with 29 separate pieces of military insignia from the U.S. Army, Navy, Army Air Forces, and Marine Corps. Two pins, distinctive insignia for the 213th Air Defense Artillery Regiment and the 137th Infantry Regiment, offer clues to the services, units, and nationalities of the servicemen who White met, but little else.

Inside the shoulder bag were even more souvenirs and pieces of wartime paraphernalia. The bag contained a plethora of items one might need for life on the home front, including blank V-mail letters, gasoline ration stamps, Office of Price Administration red food ration tokens, War Ration books with stamps for White and her parents, and unused booklets for War Savings and Defense Savings bonds. White was also prepared for her recreational evenings, having packed a square makeup compact with the AWVS logo embossed on the lid, along with two AWVS patches, two pins from the Red Cross, and green dice.

Some of the items found inside the bag are clearly mementos from servicemen White met. Measuring twelve by seven and a half inches by two inches in size, the bag held a remarkable amount of uniform insignia. The bulk of these items are patches; shoulder patches from the First, Second, and Fourth Armies join with patches for Army service forces and Navy rating badges for Yeoman and Photographer’s Mates. Even insignia from allied nations appear, including a Free France breast badge, a Soviet Red Army hat badge, and a British Army officer’s rank star or “pip.” A small note in the bag, presumably from White, lists the names of those who gave her some of the insignia. Corporal Archie Coloni is credited with the Fourth Army patch, Private George Newton the 35th Infantry Division patch, and Sergeant Gordon Goslin with the Army General Headquarters patch.

Accompanying the military insignia are other aspects of the global reach of the war. A group of unused postcards from French North Africa depict men and women in native dress. Two Japanese banknotes for 10 yen and 50 sen, two Vichy France coins, a Mexican one centavo, and a well-worn English penny minted in 1919 reflect the global reach of the war. Some enterprising servicemember also obtained and gave White a small stamp album with 129 postage stamps from Nazi Germany, France, South Africa, the Netherlands, Poland, Bulgaria, Austria, Belgium, Portugal, Czechoslovakia, Ukraine, and Lithuania. 

At the bottom of the bag were personal items connected to White’s wartime loves. Three items—an envelope, small note, and patch for the Army Ground Forces—were given to White by her fiancé, Army Captain Paul M. Popple (1920–1994) of Chicago, Illinois. White broke off their engagement with a “Dear Paul” letter in 1944 after two years of writing to him every night. Popple survived the war, joined the Foreign Service with posts around the world, and served a stint in the White House during the Johnson Administration. Eventually he married an Italian woman and spent his last days with his family in Italy while White charmed Hollywood and the world

One year later, White married, for the first time, to a different Army officer. Multiple items in the bag pertain to White’s first husband, former P-38 fighter pilot Frederick R. “Dick” Barker (1921–1990) of Belle Center, Ohio. With one aerial kill to his credit and 50 combat missions in the skies over North Africa in 1943, Barker received ten Air Medals for his service with the 97th Fighter Squadron, 82nd Fighter Group. He ended the war as an instructor pilot in California. He and White met at a dance and fell deeply in love. Married in July 1945, they divorced that December after discovering their postwar plans badly misaligned. In addition to his ration book, the bag held an unused 97th Fighter Squadron patch, a pair of pilot wings, captain’s bars, and Barker’s engraved wrist bracelet. The bag also contained a small silver ring engraved “Tunis 1943”—possibly the first ring given by Barker to White, and one we know she kept.

Most curious of the items in the bag is a small bifold with two black-and-white portraits of a rather dapper Army Air Forces captain. One of the photos is signed “Betty—I love you—for always. Wayne.” A little research identified “Wayne” as Captain Wayne L. Daniel (1921–1998) of Paducah, Kentucky. After serving in the Royal Canadian Air Force for two years, Daniel joined the Army Air Forces in March 1942. As a member of the 352nd Bomb Squadron, 301st Bombardment Group, he flew 53 combat missions over Europe as the pilot of a B-17 Flying Fortress bomber for which he received 10 Air Medals, the Distinguished Flying Cross, and the Silver Star. He returned to the United States on leave in April 1944 and transitioned to become a B-29 Superfortress bomber instructor pilot.

What was Daniel and White’s relationship? Did they ever reconnect or remember each other over the ensuing decades? This detail will likely remain lost to the official record. After the conclusion of the war White went on to her career in show business and eventual marriage to television personality Allen Ludden. Daniel married Phyllis Dotzler, served in Korea and Vietnam, and retired from the Air Force as a lieutenant colonel before flying for United Airlines. As with the artifacts of Barker, Popple, and countless other servicemen whose names are lost to record, Daniel’s photographs will now forever be part of the wartime memories of youth and innocence saved by the late, great Betty White; a testament, perhaps, to the many men and women who briefly crossed paths during their service, often not knowing if they would meet again.

Frank Blazich Jr. is a curator in the Division of Political and Military History.

联系我们 contact @ memedata.com