特朗普指示恢复核武器试验,时隔三十多年首次。
Trump directs nuclear weapons testing to resume for first time in over 30 years

原始链接: https://www.bbc.com/news/articles/c4gzq2p0yk4o

前总统特朗普呼吁美国恢复核武器试验,以俄罗斯和中国在该领域的项目作为理由。他表示,美国拥有全球最多的核武器,其次是俄罗斯和中国,并认为保持领先地位需要重新进行试验——这种做法自1992年以来一直暂停。 这一声明紧随俄罗斯最近对新型核武器的试验,但这些试验没有涉及爆炸。特朗普的提议是对美国长期政策的逆转,并引发了军备控制专家的批评,他们认为没有理由进行试验,并且这可能会破坏国际防止核扩散的努力。 重启试验可能发生在内华达试验场,但专家估计准备工作需要数年时间。此举正值与俄罗斯的关键核武器条约《新削减战略武器条约》即将于2026年到期,引发了对潜在军备竞赛的担忧。

## 特朗普指示恢复核武器试验 前总统特朗普最近的一项声明引发了对美国可能恢复核武器试验的担忧,这将是三十多年来的首次。此举正值全球紧张局势加剧、大国增加军备投资以及乌克兰和中东地区持续冲突之际。 评论员对此表示警惕,回忆起过去成功推动冷战时期缓和的和平运动。许多人担心重回危险的核对抗时代,尤其是在当前的地缘政治环境下。 讨论的重点包括过去军备控制条约的有效性、潜在的新军备竞赛以及当前和平运动的作用。一些人认为俄罗斯最近测试了一种核动力巡航导弹是催化剂,而另一些人则质疑特朗普的动机以及潜在的误判。人们也对俄罗斯核武库的状况以及有限的核战争可能造成的毁灭性全球后果表示担忧,甚至超出直接冲突区域。这场辩论凸显了人们对核不扩散和全球安全未来日益增长的不安感。
相关文章

原文

President Donald Trump has called on US military leaders to resume testing US nuclear weapons in order to keep pace with other countries such as Russia and China.

"Because of other countries testing programs, I have instructed the Department of War to start testing our Nuclear Weapons on an equal basis," he wrote on social media just before meeting with Chinese President Xi Jinping in South Korea.

The US has more nuclear weapons than any other country, Trump said, with Russia second and China a "distant third". It has not conducted nuclear weapons testing since 1992.

It comes just days after Trump denounced Russia for testing a nuclear-powered missile, which reportedly has an unlimited range.

Later, on Air Force One after the two leaders' meeting, Trump said the nuclear test sites would be determined later.

"With others doing testing, I think it's appropriate that we do also," Trump said on his way back to Washington.

No country except North Korea has conducted a nuclear test explosion in this century, according to the Arms Control Association (ACA).

Trump's announcement did not include details of how the tests would occur, but wrote the "process will begin immediately".

His post on Wednesday night acknowledged the "tremendous destructive power" of nuclear weapons, but said he had "no choice" but to update and renovate the US arsenal during his first term in office.

He also said that China's nuclear programme "will be even within 5 years".

The announcement marks an apparent reversal of a long-standing US policy. The last US nuclear weapons test was in 1992, before former Republican President George HW Bush issued a moratorium as the Cold War ended.

Russia announced over the weekend that it had successfully tested two new weapons capable of carrying nuclear warheads.

These included a missile which the Kremlin said could penetrate US defence systems, and an underwater drone called Poseidon, capable of hitting the American west coast and triggering radioactive ocean swells.

But those tests did not involve the detonation of nuclear weapons.

Who has the most nuclear weapons?

Trump has said the US has more nuclear weapons than any other country.

The exact number of warheads held by each country is kept secret in each case - but Russia is thought to have a total of about 5,459 warheads while the US has about 5,177, according to the Federation of American Scientists (FAS).

The US-based ACA gives slightly higher estimates, saying America's nuclear stockpile sits at about 5,225 warheads, while Russia has approximately 5,580.

China is the third largest nuclear power with about 600 warheads, France has 290, the United Kingdom 225, India 180, Pakistan 170, Israel 90 and North Korea 50, FAS reports.

According to US think tank Center for Strategic and International Studies (CSIS), China has roughly doubled its nuclear arsenal in the past five years and is expected to exceed 1,000 weapons by 2030.

Trump's statement about nuclear testing came about 100 days before the expiration of the New Strategic Arms Reduction Treaty (New Start) in February 2026 - the last remaining nuclear arms treaty between the US and Russia.

The agreement limits each country to 1,550 warheads on deployed missiles capable of crossing continents.

When and where was the last US test?

The last time the US tested a nuclear bomb was 23 September 1992. The test took place at an underground facility in the western state of Nevada.

The project, code named Divider, was the 1,054th nuclear weapons test conducted by the US, according to the Los Alamos National Laboratory, which played a central role in helping develop the world's first atomic bomb.

The Nevada Test Site, 65 miles (105km) north of Las Vegas, is still operated by the US government.

"If deemed necessary, the site could be authorised again for nuclear weapons testing," according to the National Museum of Nuclear Science and History, which is an affiliate of the Smithsonian Institution.

But some experts note that it would take the US at least 36 months to restart underground nuclear tests at the former Nevada test site.

"Trump is misinformed and out of touch," Daryl G Kimball, executive director of the ACA, wrote on X. "The US has no technical, military, or political justification for resuming nuclear explosive testing for the first time since 1992."

"Trump will trigger strong public opposition in Nevada, from all US allies, and it could trigger a chain reaction of nuclear testing by US adversaries, and blow apart the nuclear Nonproliferation Treaty, " Mr Kimball added.

Trump's announcement also drew negative reactions from a few opposition Democrats. Representative Dina Titus, from Nevada, wrote on X: "I'll be introducing legislation to put a stop to this."

The US first marched into the nuclear era with the Trinity test of the first atomic bomb in July 1945 in the desert at Alamogordo, New Mexico.

It later became the only country in the world to use nuclear weapons in warfare after dropping two atomic bombs on the Japanese cities of Hiroshima and Nagasaki in August of the same year during World War Two.

联系我们 contact @ memedata.com