"We're On Borrowed Time": Vitol LNG Chief Warns Of Coming Food Price Shock

原始链接: https://www.zerohedge.com/commodities/were-borrowed-time-vitol-lng-chief-warns-coming-food-price-shock

维托尔液化天然气负责人帕布洛·加兰特·埃斯科巴在《金融时报》商品峰会上警告称,液化天然气通过霍尔木兹海峡的流动中断正在酝酿一场全球粮食危机。他表示世界“时间不多了”,即使生产恢复,也需要数月才能完全恢复,可能从2027年起每年减少全球液化天然气供应增长2000万吨。 埃斯科巴强调了天然气和化肥生产之间的关键联系;如果天然气供应不足,化肥的可获得性将减少,成本上升,直接威胁作物产量并可能引发粮食价格上涨。美库里亚的朱利安·布尔多也表达了同样的担忧,指出此前预计的液化天然气供应过剩已被推迟。 这种情况凸显了能源中断的连锁效应,其影响范围超出能源成本,并对全球粮食安全造成影响,促使人们建议提高自给自足能力。

相关文章

原文

Pablo Galante Escobar, the head of liquefied natural gas (LNG) at Vitol, warned the audience at the FT Commodities Summit earlier today that the "world is on borrowed time" and that the Gulf energy shock will develop into a food crisis unless LNG flows resume through the Hormuz chokepoint.

"We are on borrowed time. Every day this trade remains closed and every day production does not come back, we are building a problem for the future, and we are building a problem that, as I said, will be transferred from the energy side into many different sectors, with the food sector being a very important one," Escobar said, who works world's biggest independent energy trader.

Escobar continued, "This is not sustainable, or the energy crisis will become a food crisis. Only gas can supply the feed for fertilizers. We are building a problem for the future."

He added that even if the Hormuz chokepoint reopened today, it could still take three to five months for undamaged LNG production to fully recover.

Longer term, the Gulf market could lose about 20 million tons per year of global LNG supply growth in 2027 and 2028 because of damage to Qatari capacity and delays to new regional projects. 

Escobar is correct that the second- and third-order effects of Gulf-related LNG supply disruptions are already rippling through the global fertilizer chain, sending prices sharply higher and triggering shortages across critical agricultural belts.

The downstream risk has been very clear: reduced fertilizer availability and higher input costs threaten to dent crop harvest yields later this year. In other words, this potentially sets the stage for a food price inflation spike: 

Global food prices vs. US diesel prices at pump vs. US urea spot prices  

Also at the FT Commodities Summit, Julien Bourdeau, global head of LNG at Mercuria, said the previously expected global LNG glut that was expected to swamp the world has been postponed, with the 2026 market getting shorter. 

One month ago, we asked a very simple question: "Will QatarEnergy's LNG Fiasco Derail Goldman's Prewar View Of A Mega LNG Wave."

Facing a possible food inflation spike later this year suggests one thing: hedge now. Plant a backyard garden, buy a chicken coop, and become more self-sufficient on your own land.

联系我们 contact @ memedata.com