美国声誉跌至本世纪最低点,并且“可能无法恢复”。
US reputation hits 'depths not seen this century' – and 'may never recover'

原始链接: https://www.rawstory.com/trump-administration-2676667065/

根据前奥巴马政府官员理查德·斯滕格尔的说法,美国针对伊朗的行动——从据称杀害伊朗学生开始——代表着一场损害美国的战争,严重影响着美国的全球形象。斯滕格尔曾领导国务院的公共外交工作,认为这场冲突将使美国的支持率降至历史最低点,可能无法恢复。 他认为,特朗普的政策正在瓦解美国的“软实力”——通过文化吸引力进行影响的能力——并结束长期以来在国外推广民主的传统。政府在伊朗、委内瑞拉以及对古巴的行动,正在重现负面的“丑陋的美国人”刻板印象,其特点是傲慢和文化不敏感,但*没有*民主理想的借口。斯滕格尔警告说,这可能会不可挽回地损害美国的声誉,并限制未来的外交效力。

## 美国声誉下降:黑客新闻总结 一篇在黑客新闻上分享的RawStory文章引发了关于美国全球地位可能不可逆转下降的讨论。许多评论员同意美国已经失去了信誉,原因在于其外交政策中的言论与现实脱节,尤其是在冲突和联盟方面。 许多人指出,特朗普政府之后信任度下降,以及对美国政治持续动荡的担忧。这导致盟友分散国防开支和供应链,质疑美国领导层的可靠性。一些人认为美国正在重蹈覆辙,类似于英国苏伊士运河危机后的情况或苏联在阿富汗的经历。 还有人强调了向区域权力动态的转变,正如塞缪尔·亨廷顿的《文明的冲突》所预测的那样,这挑战了二战后的“单极”世界秩序。虽然一些人对美国领导层变化后可能出现的纠正持乐观态度,但许多人担心损害已经造成,美国正在进入一个影响力下降的时期。“软实力”的丧失以及内部不稳定影响国际信任是关键主题。
相关文章

原文

The ongoing U.S. war against Iran, which kicked off in late February with the killing of more than 100 Iranian schoolchildren, has undermined a key State Department foreign policy tool and may have irreparably damaged the nation’s global reputation, a former Obama administration public diplomacy chief warned Sunday.

“I believe because of [President] Donald Trump and his war in Iran, American popularity will descend to depths it has not seen this century and may never recover to the median levels that we saw with Jimmy Carter and Ronald Reagan,” wrote Richard Stengel, former State Department under secretary for diplomacy, in an analysis published Sunday in The Guardian.

“Forget Barack Obama numbers – they’re out of reach. Confidence in Trump’s ability to navigate global affairs was already around 30-40% before the invasion of Iran. That will be the new ceiling.”

Stengel described his former job as being the United States’ “chief marketing officer of ‘Brand USA,’” with among his chief missions being to “help shape and promote America’s image abroad.”

With Trump having launched a war against Iran, however, one that has been condemned by America’s allies as unlawful, the United States’ ability to project “soft power” through fostering cultural influence abroad may have finally come to an end, Stengel warned, and largely due to Trump.

“Since Woodrow Wilson, American presidents have been in the democracy promotion business. That era may now be over,” he wrote.

“With the war on Iran, US action in Venezuela, and increasingly bellicose talk about Cuba, the Trump administration is reviving the old trope of the Ugly American, but this time without the once obligatory paeans to democracy. That old image of America as a narcissistic and culturally insensitive bully is back with a vengeance.”

联系我们 contact @ memedata.com